マーリンズのジーターCEO、古巣ヤンキース戦には足を運ばず

Chelsea Howard

マーリンズのジーターCEO、古巣ヤンキース戦には足を運ばず image

▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

マーリンズは現地時間16、17日、ニューヨーク・ヤンキースと2試合連続で対戦する。デレク・ジーターは古巣チームとの試合には行かないようだ。

マーリンズの少数株主で、CEOのジーターは記者たちに対し、旅行には出るが、ヤンキーススタジアムには行かないと述べた。ニューヨーク・ブロンクス区で20年間積み重ねてきたキャリアを通してヤンキースの象徴となっているが、「気まずいから行かない」という。

「私は春のオープン戦でニューヨークに行ったが、ヤンキースタジアムに実際に行くには気まずい状況だった」と、ピンストライプのユニフォームに袖を通し5回ワールドシリーズを制覇し、2014年シーズン後に引退したジーターは話した。

今年、レギュラーシーズンでブロンクス区に行くのは今回が最後だ。

昨年9月、マーリンズの経営を引き継いだ43歳のジーターは、昨年5月にヤンキースタジアム・モニュメントパークで引退して以来、スタジアムに戻っていない。

原文:Derek Jeter says return to Yankee Stadium would be 'awkward'
翻訳:Hiroshi Ito

Chelsea Howard