8月4日のシアトル・マリナーズ対トロント・ブルージェイズ戦の9回、全裸の男が乱入して外野を走り回った。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
Streaker!!! @BlueJays @Mariners first time for seeing one in person!! Lol @Sportsnet @GlobalBC pic.twitter.com/tnEfMMhPoV
— Rebbekka Kovach (@rebbekka) 2018年8月5日
ストリーカー(全裸で走り回る人)だ！生で初めてみた！！
男性は警備員にタックルされ、フィールドの外につまみ出された。
Streaker gets tackled !!! #MarinersJays pic.twitter.com/vQV4rtURNA
— Shanel Pratap (@shanelpratap) 2018年8月5日
ストリーカーにタックル！！
その後、男性の友達は彼が脱いだ服を見せ、全裸で乱入することに80ドルが賭けられていたことを話した。
Ran into friends of the streaker outside of Safeco. They showed us his clothes. He decided to streak on the spot. He and friends visiting from Ireland - and friends said they are starting #GoFundMe page to help bail him out! #Mariners #Streaker #BlueJays pic.twitter.com/Vf8bSR6NYm
— Shanel Pratap (@shanelpratap) 2018年8月5日
球場の外でストリーカーの友人たちが彼の服を見せてくれた。彼らはアイルランドから遊びに来ていて、彼を救い出すべくクラウド・ファンディングのサイトで助けを募るつもりだって。
男性はすぐに自らの決断を後悔することになるかもしれない。
SportsNetのヘイゼル・メイによると、全裸で乱入した男性ファンはバンクーバーに住むアイルランド人で、アイルランドに強制送還されるかもしれないという。
Update: according to my source with the King County Sheriff’s office, last night’s streaker is still incarcerated. Since he is an Irish national, he could now be deported. Charges are very serious. All this because I’m told his buddies bet him $80..
— Hazel Mae (@thehazelmae) 2018年8月5日
私の情報源によると、昨日のストリーカーはまだ収監されているわ。アイルランド国籍であることから、彼は強制送還される可能性がある。罪は重いみたい。80ドル賭けていたって話だからね……
世界女子ソフトボール、注目選手はこれだ！
今週開幕!! 全米プロを10倍楽しむ豆知識とは？
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
原文：Streaker at Mariners game could face deportation from Canada
翻訳：Kaito Kato