ボルチモア・オリオールズのトレイ・マンシーニが癌を克服して復帰。本拠地の熱烈なスタンディング・オベーションで迎えられる

Joe Rivera

•
ボルチモア・オリオールズのトレイ・マンシーニが癌を克服して復帰。本拠地の熱烈なスタンディング・オベーションで迎えられる image

■関連コンテンツ

おかえりなさい、トレイ。

4月8日（日本時間9日）、ボルチモア・オリオールズの本拠地開幕戦でトレイ・マンシーニがカムデン・ヤーズに帰ってきた。マンシーニは大腸がんとの闘病で2020年シーズンを全休して以来の本拠地復帰だった。

ボルチモアのファンと選手らは温かく、長いスタンディング・オベーションでマンシーニのフィールド復帰を祝った。

 

 

 

▶プロ野球を観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

 

2020年3月、マンシーニは悪性腫瘍を切除したこととステージ3の大腸がんの治療を受けるためにシーズンを全休することを明らかにした。11月には、がんが寛解したこと、2021年シーズンに復帰するゴーサインが出たことを明らかにした。

マンシーニは謙虚な人柄で知られている。この日もマンシーニは自分自身が多くの注目を集めることを避けるように、新型コロナウイルスの合併症から復帰したボストン・レッドソックスのエドゥアルド・ロドリゲス投手にも称賛と声援が与えられるべきと発言した。

マンシーニはがんを克服しただけではなく、相手投手にとっても脅威の存在である。2019年には35本のホームランを放ち、136 OPS+の成績を残している。2021年もマンシーニの活躍に期待したい。

（翻訳：角谷剛）

Joe Rivera

Joe Rivera Photo

Joe Rivera is in his seventh year with The Sporting News, handling NFL, MLB and some things pro wrestling. A proud-ish Rutgers University graduate, Rivera combines a new-school flair with an old-school soul. He loves dingers, wrestling, comic books, movies, music and really bad puns. He is also a card-carrying BBWAA member and teaches Multimedia Sports Reporting at his alma mater.

You can find him and tweet him @JoeRiveraSN, if you're into that sort of thing.