シカゴ・ホワイトソックスのトッププロスペクト（有望株）、マイケル・コペックは8月21日、雨により短い出番となったデビュー戦で、ファンに明るい未来を示した。
22歳のコペックは本拠地ギャランティード・レイト・フィールドでのデビュー戦で、2回を投げて4奪三振、無四球、被安打3に抑えた。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
Welcome to the show. pic.twitter.com/QPHg8yje2g
— Chicago White Sox (@whitesox) 2018年8月22日
大舞台へようこそ
右腕は2回で52球（ストライク35球）を投げ、2回終了後に雨で52分間の中断があった後、チームは大事をとって彼をマウンドから降ろした。
「もう少し長く投げたかった」彼は試合後、報道陣に語った。「球数がそんなに多くなっているとは思わなかった。いずれにせよデビューできて、夢が叶ったよ」
彼はまた、このデビュー戦を「目まぐるしい」そして「表現しようのない」ものであったとも語った。シカゴ・サンタイムズによると、彼は「ファンが想像以上に興奮していた」ことに感動したという。
Most 95+ mph pitches in a single game in @MLB this year: 79 - @Braves' Mike Foltynewicz, 5/27#WhiteSox No. 2 prospect Michael Kopech threw 41 such pitches IN THE FIRST TWO INNINGS of his @MLB debut tonight before 🌧 https://t.co/PJuMingTmr pic.twitter.com/Vb8mK3uLDA
— MLB Pipeline (@MLBPipeline) 2018年8月22日
今年のMLBで、1試合のうちに最も多く時速95マイル以上の速球を投げた投手は、5月27日のマイク・フォルテネービッチ（アトランタ・ブレーブス）で79球。その次は今夜、ホワイトソックスのナンバー2プロスペクトのコペックがデビュー戦の僅か2イニングでマークした41球。
彼のデビュー戦は短かったが、レフトスタンドに詰めかけたファンは大喜びだった。ファンたちはコペックの写真や動画をスマートフォンで撮っていた。
「彼は信じられないほど素晴らしく、エネルギーに満ち溢れていた」体調不良のリック・レンテリア監督に代わって指揮を執るベンチコーチのジョー・マクユーイングは言った。「ダウアウトから出る瞬間からウォーミングアップまで、彼はアドレナリン全開だった。ここシカゴのファンが彼の一挙手一投足に注目してデビューを祝ったことも、極めて特別なことだった」
「ウォーミングアップ中に、最前列から3列目か4列目くらいまで人で埋め尽くされるのは、珍しいことだ。彼はそのまま試合に入り、デビュー戦としてはとても良いピッチングをしたと思う。何球か力んで投げていたけどね」
しかし、コペックの2イニングは素晴らしく、23,133人の観客は彼がミネソタ・ツインズの打者を追い込む度に、大きな声援を送った。
「あれは予想していなかったよ」ファンからのオベーションについて、彼は言った。「まるで大事な試合で投げているような気分だった。そして僕にとっては大事な試合だったと思う」。
雨でマウンドにいる時間が短くなったものの、彼は2回に元MVPのジョー・マウアーを三振に斬って取り、デビュー戦を締め括った。ダウアウトへ戻るコペックには、ファンから盛大な拍手が送られた。
原文：White Sox's Michael Kopech is electric in rain-shortened MLB debut
翻訳：Muneharu Uchino
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
