▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ホワイトソックスのリック・レンテリア監督は現地時間20日、ミネソタでの試合前、めまいにより病院に搬送されたが、その翌日に退院した。
レンテリア監督は、クラブハウスでめまいの症状を訴えたため、大事をとってヘネピン郡の病院に搬送され、１日入院することとなった。
検査の結果、特に異常がないことをチームは発表した。レンテリア監督は、自分の持ち物を取りに、試合中にターゲットフィールドに赴き、また病院に戻ったようだ。
ベンチコーチのジョー・マクユーイングが監督代行を務め、チームは８対５で試合に勝利した。
「我々は、監督の回復を心から祈っています」マクユーイングはMLB.comに対し述べた。「監督は、常に我々と共にいます。素晴らしい指導者であり、人物です」。
レンテリア監督は、22日までミネソタにとどまり、その後は自宅のあるシカゴに戻り、いくつかの検査を受ける予定だ。
現在56歳のレンテリア監督は、2017年シーズンからホワイトソックスで指揮をとり、これまで113勝172敗としている。2014年シーズンは、カブスの監督を１年間務め、チーム成績は73勝89敗であった。
原文：White Sox manager Rick Renteria released from hospital
翻訳：Atsuko Sawada
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン