アトランタ・ブレーブスのリポーターであるケルシー・ウィンガートが3月30日夜、試合中にライナーが直撃し、眼窩を骨折したと翌日ツイッターで報告した。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ウィンガートは、試合中はベンチ近くで待機していた。そして試合は7回、ファウルボールが彼女の目に飛んできて直撃、地元の病院に搬送され、CTスキャンで検査を受けることとなった。しかし、31日昼過ぎにはツイートを投稿し、家に戻り無事である旨を伝えている。
Back home. I have a fracture in my eye socket, but it could have been MUCH worse. I really appreciate all the tweets, calls and texts.
— Kelsey Wingert (@KelsWingert) 2018年3月31日
ケルシー・ウィンガートのツイッター：
ただいま。眼窩を骨折してしまったけど、これくらいで済んで良かった。みんなからのツイートや電話、メールにとっても感謝しています。
There’s nothing that @Starburst jellybeans can’t fix right? My rockstar friend @KelsWingert is back home and doing well after getting hit in the eye on a foul ball last night working the @Braves game! Talk about a warrior! pic.twitter.com/mTWHIjEUe5
— Kelsey Conway (@FalconsKelsey) 2018年3月31日
友人、ケルシー・コンウェイのツイッター：
スターバーストのジェリービーンズに治せないものはないよね？ 私の最高の友人であるケルシー・ウィンガートが30日夜、ブレーブスの試合中にファウルボールが目に当たってしまったの！ でも今は無事に家に戻り、経過も良さそう。
ウィンガートのケガが広まると、お見舞いの言葉が続々と届いた。
Wishing you a speedy recovery and we look forward to seeing you back at the ballpark soon! https://t.co/0ww4KWsFiC
— Atlanta Braves (@Braves) 2018年3月31日
アトランタ・ブレーブスのツイッター：
早期の回復を祈っています。そしてまたすぐに球場で会えることを楽しみに待っています！
彼女が所属するFOXスポーツ・サウスは31日午後にコメントを発表。ウィンガートは「ゆっくりと休んで、近いうちに完全に回復するでしょう。私たちはウィンガートの完治を祈ると共に、近いうちに彼女が復帰することを心待ちにしています」と述べている。
ウィンガートは2016年からブレーブスの試合を担当している。
原文：Braves reporter Kelsey Wingert has broken eye socket after being hit by foul ball
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
