ロイ・ハラデーのレガシーは、トロントに残り続ける。
トロント・ブルージェイズは来年3月29日の開幕戦（ニューヨーク・ヤンキース戦）で、先日他界したハラデーを称える試合前のセレモニーを行うことを発表した。
MORE: 今なら無料視聴可。スポーツを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
まだ詳細は公開されていないが、球団はシーズンが近づくにつれて更なる情報を発表する方針だ。
We will honour the life and storied career of Roy Halladay during our pregame ceremony on Opening Day.
— Toronto Blue Jays (@BlueJays) November 29, 2017
We will have more information to share - including additional honours in Doc’s memory - in the coming months. pic.twitter.com/9s3MiuoK57
「私たちは開幕戦の試合前セレモニーで、ロイ・ハラデーの人生と素晴らしいキャリアを称えます。今後、ドック（ハラデーの愛称）の思い出に捧げる名誉と共に、さらなる情報を発表します」
ハラデーは11月上旬、自身が操縦する小型飛行機がタンパ近くのメキシコ湾に墜落し、40歳の若さで他界した。8度のオールスター選出を誇るハラデーは、ブルージェイズで12シーズン過ごし、2003年にはサイヤング賞を獲得した。キャリア最後の4年間はフィラデルフィア・フィリーズに移籍して過ごした。
原文：Blue Jays to honor Roy Halladay with opening day pregame ceremony
翻訳：Muneharu Uchino