▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
スティーブン・ボーグトの選手生命がピンチだ。
ブリュワーズのベテラン捕手が８日、リハビリ・アサインメントで２Ａビロキシの一員として参加した５日の試合で肩を痛めたことを明かした。
「大きな痛手だ。とても悲しい。厳しい。動揺している。これまでの選手生活でずっと、チームの勝利のために精一杯やってきた。それなのにチームメートと勝利を目指すことができない。これほど辛いことはない」と、ボーグトはミルウォーキー・センチネル紙に語った。
ＭＲＩ検査の結果、肩の腱板と関節唇、関節を包んでいる被膜に損傷が見られた。三塁送球の際に痛めたものだった。
「肩のけがは２度目だから、意味合いは大きい。考えたくないが、考えなければいけない。肩の状態が思わしくないと、何もかもがよくない方向に進んでいると感じてしまう。９年前に関節唇の手術を受けてからというもの、不安はあった。この故障が今後にどのような意味を持つのかは理解しているつもりだ。私にとって重いことだ」とボーグトは話した。
33歳のボーグトは今年のスプリングトレーニングで故障したものの、復帰を目前にしていた。そんな時期の今回の故障だった。
10日間のＤＬから60日間のＤＬに移り、これから医師のセカンドオピニオンを仰ぐことになる。
これまでオールスター選出２度。メジャー通算で打率.251、57本塁打、218打点の成績を残している。
【ジロ・デ・イタリア注目記事】
● ジロ・デ・イタリアとは？｜初夏のイタリアを駆け巡る世界3大自転車レース
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
原文：Stephen Vogt injury update: Brewers catcher suffers career-threatening shoulder injury in rehab game
翻訳：Hirokazu Higuchi