ヒューストン・アストロズは月曜日、本拠地での初戦を前にワールドシリーズ優勝バナーを披露しようとしたが、ちょっとしたトラブルに見舞われた。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
優勝バナーを覆ったベールが強風でなかなか外れないところを、落ち葉掃除のブロワーを持った男性が助けに入った。
（スポーツリポーター、ダニエル・ゴテラ公式ツイッター）Here you go Houston, the 2017 World Series title banner unveiled #Astros pic.twitter.com/PW2UENlr1P
— Daniel Gotera (@DTGoteraKHOU) 2018年4月2日
ヒューストンよ、2017年ワールドシリーズ優勝バナーのお披露目です #Astros
ジャスティン・バーランダーも笑いをこらえられない様子。
落ち葉掃除の男性の活躍をフルでご覧ください。
Astros have just a little trouble unveiling their 2017 World Series banner 😂 pic.twitter.com/BxkfX5TBGB
— ESPN (@espn) 2018年4月2日
（ESPN公式ツイッター）
アストロズ、2017年ワールドシリーズ優勝バナーの覆いを取るのに手間取る。
マントを纏う者だけがヒーローではない。
原文：Leaf blower man saves Astros' flawed World Series banner unveiling
翻訳：Go Watanabe