「フィールド・オブ・ドリームス」の舞台が被害に、オーナーが寄付を募る

Bob Hille

•
「フィールド・オブ・ドリームス」の舞台が被害に、オーナーが寄付を募る image

映画「フィールド・オブ・ドリームス」の舞台として有名なアイオワ州ダイアーズビルの野球場のオーナーが、クラウドファンディング「GoFundMe」で、修復に必要な資金を募っている。修復には数千ドルを要するという。アイオワ州ダビュークの『Telegraph Herald』が報じた。

募金の目標額は1万5000ドル。その一部は「毎シーズン、10万人が訪れる見事な野球の殿堂の保護」のためのセキュリティーシステムの導入にあてられる。24日午後の時点で、約3000ドルを集めた。

アイオワ州東部に位置するダイアーズビルにあるトウモロコシ畑に隣接されたダイヤモンドには、トラックが侵入し、ピッチャーマウンドなどグラウンドを横断したとみられる。雨でずぶぬれの土壌には、数インチの深さのわだちが残った。「GoFundMe」の該当ページによると、灌漑システムも損傷を受けているようだ。

オーナーのデニス・スティルマンは『Telegraph Herald』に対し、23日朝に被害に遭ったことを知ったと明かした。夏に修復する間も、フィールドは開放したままにするという。

原文：'Field of Dreams' vandalized, if you donate they will repair
翻訳：Hiroaki Nakamura

▶プロ野球を観るならDAZNで。スマホやTVでスポーツをいつでも楽しもう

Bob Hille

Bob Hille Photo

Bob Hille, a senior content consultant for The Sporting News, has been part of the TSN team for most of the past 30 years, including as managing editor and executive editor. He is a native of Texas (forever), adopted son of Colorado, where he graduated from Colorado State, and longtime fan of “Bull Durham” (h/t Annie Savoy for The Sporting News mention).