フィラデルフィア・フィリーズのゲイブ・キャプラー監督の初年度は、なかなか厳しい立ち上がりとなっており、今回は投手のウォームアップが禁止されるという事態になった。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
キャプラー監督はアトランタ・ブレーブスとの試合中、2回2/3でビンセント・ベラスケスが7失点と苦戦していたこともあり、投手交代を試みた。
しかし問題は中継ぎ投手のホビー・ミルナーの肩がまだ温まっていなかったのだ。キャプラー監督はマウンドに交代を告げに行く際に、投手がもう少し投げられるように余分な時間をかけたのだ。
実はこれはルール上禁止されている行為であり、ミルナーはマウンド上でウォームアップする権利を剥奪されてしまったのだ。
Hoby Milner had just started warming up when Gabe Kapler came to make the pitching change. Catcher in bullpen was still standing. Kapler then stalled. Umpire docked warm-up pitches. Incredible.
— Matt Gelb (@MattGelb) 2018年4月1日
「ゲイブ・キャプラーが投手交代を告げにマウンドに上がった時点で、ホビー・ミルナーはまだウォームアップし始めたばかりで、ブルペンの捕手はまだ立っていた。キャプラーはそこで遅延行為に出た。主審がウォームアップ投球を禁止した。信じられない」。
MLBで初めて監督を務めるキャプラーは確かにまだ勉強中ではあるものの、さすがにこういったミスは言い訳がしにくい。
この2試合前には5-0でリードしているなか、5回1/3でわずか68球しか投げていなかったエースのアーロン・ノラを交代した。次の打席で、チームはブレーブスのフレディ・フリーマン一塁手にホームランを献上しているのだ。
フィリーズにはキャプラー監督を育てる時間は充分にあり、トライ＆エラーの回数も多くなるだろうが、今のところエラーに終わることが多い。
しかしトライ（試み）が多いのも事実だ。キャプラー監督は最初の3試合でMLB史上最も多くの投手を起用した監督となった。最初の2試合でもリーグ記録（15人）を樹立している。
原文：Phillies' Gabe Kapler gets warm-up pitches docked for taking too long to make change
翻訳：Reo Onishi