ヒューストン・アストロズの投手ジャスティン・バーランダーの妻、ケイト・アップトンは、現地17日に行われたアメリカン・リーグ優勝決定シリーズ第4戦で物議を醸したファンによる妨害の判定について、不満をあらわにした。そのプレーは、2ランホームランをアストロズから奪い、アストロズはボストン・レッドソックスに8-6で敗れた。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ホセ・アルテューベは初回、ライトに飛球を放ち、レッドソックスのムーキー・ベッツがフェンス際で捕球しようとした。しかし、打球はファンの手に当たって跳ね返った。リプレーでは、ボールはフェンスを越えており、つまりファンにはそれを捕球する権利があったように見えた。
しかしライトの審判、ジョー・ウェストはすぐさま、ファンによる妨害と判定し、その判定はレビューで確認されることになった。もしホームランなら、アストロズは2-2の同点に追いつく。しかし、アルテューベはアウトになった。
アップトンはツイッターで、このプレーに関する自身の意見を書き込み、そして判定に明らかに納得していない様子を示した。
Watch this video! Mookie’s glove is closed. That’s a home run. #bullshitcall https://t.co/Zb9DLmCZgF
— Kate Upton (@KateUpton) 2018年10月18日
アップトンのツイート:
「この動画を見て! ムーキーのグラブは閉じてる。これはホームランよ。#ひどい判定
(記事:ムーキー・ベッツはあわや、ホセ・アルテューベのホームランをキャッチするところだった……ファンの手が邪魔をするまでは。レビューの結果、このプレーはアウトに)」
アップトンは続いて、MLBに質問を投げかけた。
So if a player is IN the stands fans are suppose to move over? If those are the rules MLB shouldn’t let fans sit there. They didn’t reach over the fence. @MLB
— Kate Upton (@KateUpton) 2018年10月18日
「もし選手がスタンドにいたら、ファンはその場所からどかないといけないの? もしそういうルールなら、MLBはあそこにファンを座らせるべきじゃないでしょう。彼らはフェンスを越えていなかったわ」
彼女の義理の弟であるベン・バーランダーが、アップトンの質問に答えた。このルールに関するスクリーンショットと共に。アップトンはそれをリツイートした。
Glad you asked. The last paragraph clearly states “No interference shall be allowed when a player reaches over a fence”. So no. The fans had every right at that ball pic.twitter.com/W8at5BULGV
— Ben Verlander (@Verly32) 2018年10月18日
「その質問をしてくれて嬉しいよ。最後のパラグラフには『選手がフェンスを越えるとき、妨害が行われてはならない』と書いてあるね。つまり答えは、ノーだ。ファンはあのボールに対して、あらゆる権利を有していた」
アップトンはまた、彼女に対して誹謗中傷の言葉を投げかけてきたファンたちに対して、言い返した。
I feel the need to acknowledge & address the amount of people who have called me “princess”, “honey” or a terrible “girl” sports fan. Just because I have an opinion on the call doesn’t give you the right to be degrading & disrespectful because I’m a woman.
— Kate Upton (@KateUpton) 2018年10月18日
「私のことを『プリンセス』とか『ハニー』とか、ひどい『少女の』スポーツファン、などと呼んだ人たちに向けて、伝えておく必要があると思うので書きます。あの判定に私が意見を持っているというだけで、私が女性というだけで、私のことを見下したりリスペクトのない態度を取る権利はあなた方にはありません」
アストロズは現地18日、レッドソックスとの第5戦で4敗目を喫し、ワールドシリーズ進出を逃した。
原文:MLB postseason 2018: Kate Upton sounds off on fan interference call in ALCS Game 4
翻訳:Muneharu Uchino
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は?
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン