個人の記録よりもチームの勝利
4月5日、クリーブランド・インディアンスはトロント・ブルージェイズに4対1で勝利した。歴史的記録の一部になる可能性があった試合だが、それをふいにする采配を採ったテリー・フランコーナ監督について、「正しい判断」をした、とトレバー・バウアー自身は捉えているようだ。
その日、バウアーがあと6つのアウトを取れば、インディアンスにとって38年ぶりのノーヒットノーランとなる大快挙だった（1981年にブルージェイズ戦でレン・バーカーが達成）。ところが、7回のイニングが終わると、フランコーナ監督は彼に交代を命じた。このときバウアーの投球数は117だった。
「おそらく、そろそろだろうなと思っていた」と、バウアーは地元メディアに語った。
「とはいえ、今日の試合は、最後のイニングが一番球速は速かったと思う。もしかすると間違っているかもしれないけれど、球威は全く落ちていなかった。変化球も鋭かった。うん、マウンドを降りる時はまだやれるような気もしたけどね。でも、シーズンはまだまだ先があるから。今はまだ2週目だから。うん、僕は気にしてないよ」（バウアー）
あと2回のイニングでノーヒットノーランを達成する可能性があったにも関わらず、バウアーを降板させた理由について、投球数が多すぎることを懸念したからだとフランコーナ監督は説明した。
「彼に続投させたかった」とフランコーナ監督はAP通信に話した。
Francona and Bauer talk after the game about the decision for Bauer to not go back out to continue his no-hitter @wkyc @WKYCSports pic.twitter.com/ZceJSgVCeB
— David Kinder II (@davidkinderii) 2019年4月5日
「彼もこの判断が正しいと理解していると話してくれている。本当はそうしたくなかったと彼に伝えた。『僕も嫌だけれど、これが正しいと思う』と彼は言ってくれた。彼のこともチームのことも大事に思っているからこその判断だったんだ。彼が投げ続ければヒットを許さなかっただろうし、私もノーヒットノーランの瞬間をすごく見たかったよ。
だけど、私は正しい判断をしなければいけない。たとえそれが面白くないことだったとしてもね」（フランコーナ）
ノーヒットノーランは「素晴らしいこと」だが、それよりも「チームにとってのベストを尽くすこと」と「勝つこと」のほうが優先だとバウアーは説明した。
「正直な気持ちを言うと、ノーヒットノーランを達成するかどうかはそこまで気にしていないんだ。僕が気にしているのは、チームの勝利のために無失点に抑える、ということ。それと、球場を出て、ファンのみんなに会って、クリーブランドの人たちに会うこと。それから、チームメイトたちとワールドシリーズに勝つこと。
もしもノーヒットノーランを達成できたら素晴らしい。もしできなかったとしても、試合に勝てるのならば、やっぱりそれは素晴らしいことだと思うよ」（バウアー）
原文：Trevor Bauer: Getting pulled with no-hitter intact was ‘right decision’
翻訳：Meg Nash、編集：SNJ編集部
▶サッカーを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
■【オリンピック特集】ファン必見！注目記事・動画まとめ
| | |
| | |
※記事はIOC公式サイト『Olympic Channel』提供
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2019年版！
● DAZN（ダゾーン）の番組表がこちら！野球・サッカーなど競技別表示機能も