26日、ロサンゼルス・ドジャースのクローザーとして活躍するケンリー・ジャンセン投手は6年ぶり、2度目となる心臓のアブレーション手術を受けた。手術は無事成功し、春季キャンプまでに回復が見込まれているとチームは発表した。
▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
Today, Kenley Jansen underwent an ablation procedure with Dr. Koonlawee Nademanee in Los Angeles. The procedure went as expected and Jansen is resting comfortably in the hospital. The club anticipates Jansen will be ready for Spring Training and available on Opening Day.
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) 2018年11月27日
本日ロサンゼルスにて、ケンリー・ジャンセンはクンラウィー・ネートマニー医師のもと心臓手術を受けました。手術は無事成功し、ジャンセンは病室で休んでいます。春季キャンプまでに回復し、開幕戦にも間に合う見込みです。
今年8月に持病の不整脈が再発、コロラド州デンバーで入院を余儀なくされ、チームから約2週間離脱することになった。手術の準備はその時から開始し、今回手術を受けるはこびとなったという。
31歳のジャンセンは26日夜、手術後にツイッターを更新し、病室のベッドの上で横たわっているビデオと共に「沢山の励ましの言葉をありがとう」、と応援してくれるファンへ向けてメッセージを発信した。
Thank you for good thoughts, kind messages and prayers. 🙏🏽 @Dodgers @mlb #ChristmasSpirit #StrongerThanEver2019 pic.twitter.com/yPwuRL4sJ5
— Kenley Jansen (@kenleyjansen74) 2018年11月27日
ジャンセンは2012年に今回と同様のアブレーション手術を受けている。損傷部位を焼灼し、異常な電気信号の発生を防ぐ手術とされている。今夏、不整脈が再発してからは、手術を視野に入れながら薬物治療を開始し、日常的に心臓の経過観察が行われていた。
名物クローザーのジャンセンは2015年から2017年の3シーズンの間に、124セーブを記録し、1度の与四球に対して11度の三振を奪うという輝かしい成績を収めている。
しかし、2018年シーズンは調子が振るわず、特にシーズン前半にコロラドで不整脈が再発したあたりは苦しんだ。今シーズンは38セーブを決めたが、ナショナルリーグチャンピオンのドジャースからしてみれば期待外れの成績だった。
原文：Kenley Jansen health update: Dodgers closer undergoes second heart procedure
翻訳：Yuri Kondo
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
