ドジャースとカーショーは、これからどこへ向かうのか?

Joseph D'Hippolito

ドジャースとカーショーは、これからどこへ向かうのか? image

原文公開日:2018年10月29日

ロサンゼルス発――クレイトン・カーショーにとってロサンゼルス・ドジャースでの最後の日々になるかもしれないという心配が続いている。それは日曜日の夜にドジャースタジアム周辺に薄くかかっていた霧にも似ている。

▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

カーショーは来シーズンを前に、2年のプレーヤーオプションを拒否してフリーエージェントになることができるが、それを3日間で決めなくてはならない(編注:11月1日現在、締め切りは日本時間11月3日まで延長)。彼がどういう決断をするかとは関係なく、カーショーの現所属球団は重大な問題に対する答えを模索することになる。

つまり、ドジャースが改善すべき点はどこか? ということだ。

「僕にも分からないんだ」とカーショーは言う。「何を改善しなければいいのか分からない。うちのチームはどのポジションも層がとても厚いからね」。

言い方を変えよう。どうすればドジャースは、“ワールドシリーズ出場”から“ワールドシリーズ優勝”に辿りつけるのか?

「現時点で我々がどこにいくべきかを突き止めることは難しいです」とデイブ・ロバーツ監督は言う。「我々にはそれを考える時間はたっぷりあります。戦力の穴埋めや事態がどう推移するかということもあるし、全員が残るわけではありませんからね」。

“全員が残るわけではない”という中には以下のフリーエージェントが含まれる。内野手のマニー・マチャドとブライアン・ドジャー、捕手のヤスマニ・グランダル、左腕のリュ・ヒョンジン。

ドジャースは内野の層を厚くするため、シーズン途中でマチャドとドジャーを獲得した。マチャドは正遊撃手となり、37ホームラン、107打点でシーズンを終えた(その多くはボルティモア・オリオールズで挙げたものだが)。しかし、観測筋はマチャドの代理人が3億ドルの契約を要求すると見ていて、ドジャースはそのような契約を結ぶことを嫌っている。

もし、マチャドが去ったら、コーリー・シーガーは正遊撃手のポジションを奪い返すことができる。2016年のナショナルリーグ新人王のシーガーは、今年はわずか26試合に出場しただけで、5月にトミー・ジョン手術、8月に股関節の手術を受けた。ドジャースはシーガーがスプリングトレーニングには間に合うことを期待している。

ドジャースの二塁手の問題を解決するために獲得したドジャーは47試合で打率.182しか打てず、8月終わりにはエンリケ・ヘルナンデスが先発となった。グランダルはレギュラーシーズンでは24ホームラン、68打点と貢献したが、ポストシーズンでは平均以下のパフォーマンスに終わり、期待に応えられなかった。

今シーズン、オースティン・バーンズが打撃不振だったドジャースは、マイナーリーグの捕手、ケイバート・ルイズとウィル・スミスが時期尚早と判断すれば、別のベテランを探すかもしれない。MLB.comはルイズをチームのプロスペクトの2位、スミスを5位にランクしている。

リュは股の付け根の筋肉断裂により3カ月も欠場しながらも、7勝3敗、防御率1.97をマークした。肩と股関節とヒジのケガが、この韓国人選手を過去5シーズン苦しめてきた。そして、彼は今年31歳になった。

もし、リュとカーショーが2人とも去った場合、左腕のフリオ・ウリアスとアレックス・ウッド、右腕のロス・ストリップリングの組み合わせで穴を埋めることになる。ウッドは2017年に16勝を挙げてナショナルリーグのオールスターチームに選ばれ、ストリップリングは今年のオールスターゲームで負け投手となっている。

ウリアスとウッドとストリップリングは、コディ・ベリンジャー、マックス・マンシー、ジョク・ペダーソン、ヤシエル・プイグ、ウォーカー・ビューラーといった若手や、ジャスティン・ターナー、マット・ケンプ、リッチ・ヒルといったベテラン、そして、万能なユーティリティープレーヤーのヘルナンデスやクリス・テイラーといったチームの中核メンバーだ。

「僕らは2年連続でワールドシリーズに進出したとても強いチームなんだ」とカーショーは言う。「戦力の問題ではなく、単にもっといいプレーをすればいいだけの問題かもしれない」。

ロバーツはその自信をもっと力強く表現した。

「勝つためのカルチャー、そして選手たちは、揃っていると思います」と彼は言う。

「間違いなく正しい方向に向かっています。やがて春がやって来る。来年もここに戻ってくることを期待しています。ただし、今度はフィールドで祝いたいですね」

原文:For Dodgers and Clayton Kershaw, one question remains — where do you go from here?

翻訳:日本映像翻訳アカデミー


【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Joseph D'Hippolito