ツインズ移籍の前田健太がドジャースに感謝「ワールドシリーズで会いましょう」

Austin Anderson

ツインズ移籍の前田健太がドジャースに感謝「ワールドシリーズで会いましょう」 image

▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

2月11日、MLBのロサンゼルス・ドジャースからミネソタ・ツインズに移籍することが正式に発表された前田健太(投手)が自身のインスタグラムを更新し、英語でドジャースへの感謝を綴った。

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dear Dodgers, Players, Staff, and Fans, I would like to take this moment to express my gratitude for welcoming my family from Japan to Los Angeles. Coming from Japan, there were a lot of difference from both living in the United States and playing in MLB for the first time, but you guys have made every moment enjoyable and I’m happy to have belonged to a fantastic organization. Being able to play in back to back World Series was truly a highlight of my baseball career. I thank the amazing staff and teammates for the past 4 seasons as I learned a tremendous amount from each and one of you. I also appreciate the fans for cheering me both on and off field. I will do my best to level up and win games for the Twins. I’ll see you next in the World Series. @dodgers #thankyou #dodgers

前田 健太 (kenta maeda)(@18_maeken)がシェアした投稿 -

「ドジャースのチームメイト、スタッフ、そしてファンへ。日本から来た僕たち家族をロサンゼルスで温かく迎えてくれてありがとう。日本とアメリカでは生活も野球も大きな違いがあったけど、皆さんのおかげていつも楽しく過ごせました。素晴らしいチームでプレーできたことを嬉しく思います。2017年、2018年と2年連続でワールドシリーズに出場できたことは僕の野球人生の中でとても印象に残っています。素晴らしいスタッフとチームメイト、4年間ありがとう。一人一人から多くのことを学びました。また、フィールドの内外で応援してくれたファンにも感謝しています。ツインズで勝つためにベストを尽くします。次はワールドシリーズで会いましょう」。

前田は日本語でもツインズへの移籍を報告し、「先発投手として評価し必要としてくれたツインズでチームの為に頑張りたいと思います」と決意を表明している。

Austin Anderson