▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ダルビッシュ有の復帰が近い。
7月14日（日本時間15日）にメディア陣と話す中で、シカゴ・カブスの右腕・ダルビッシュは、来週末にはマウンドから投げられる予定であると説明。あまり無理せず、来週末の段階で、リハビリ期間を長くしている痛みについて判断すると説明した。
「DL入りする前、ロサンゼルスでかなりの痛みを感じていた」とダルビッシュは通訳を通して語った。
「そういう考えがある。少しまだ頭の中に不安が残っている」（ダルビッシュ）。
5月23日（同24日）から右上腕三頭筋腱炎の影響でDL入りしているダルビッシュは、先月復帰に近い状態だったのだが、6月28日（同29日）にブルペンで再び痛めてしまい、腕にコルチゾン注射を受けている。毎日キャッチボールしており、このまま順調に進めばマウンドに戻ることができるはずだ。
「痛みを我慢して慣れるよりも、今後同じことが起きないように準備する方が大切だと考えている」とダルビッシュは話した。「今回のリハビリでは、再発防止のためのアクションもある」。
カブスのジェド・ホイヤーGMも同じ考えで、ダルビッシュはシーズン後半に復帰することに自信をのぞかせた。
「前よりも状態が良く、腕の調子も良いと感じている。（オールスター）休暇後、ペースが上がることを期待している。悲観的になる理由は何もない」（ホイヤーGM）。
31歳のダルビッシュは、カブスで今シーズン8度先発出場しながらも、1勝3敗、防御率4.95、DL入り2回と苦戦が続いている。
原文：Yu Darvish injury update: Cubs pitcher hopes to return 'by next weekend'
翻訳：Reo Onishi
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン