▶スポーツ見るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
シカゴ・カブスのダルビッシュ有は自軍のファンから嫌われていると思っているようだ。カブスのキャッチャーであるクリス・ジメネスによると、ダルビッシュはSNSの投稿などをチェックしており、自分がファンから嫌われていると信じ込んでいるという。
「彼（ダルビッシュ）はツイッターをチェックしているから、自分に対するネガティブな書き込みも全て認知している」と『Chicago Sun-Times 』を通じてジメネスは語った。「そのせいで彼が動揺していることも知っている」
ダルビッシュは8試合に先発し40イニングを投げているが、防御率は4.95をマークしており、今季は厳しいスタートを切っている。WHIP(1投球回あたり何人の走者を出したかを表す数値)は1.43を記録しており、この成績のままシーズンを終えるとすると過去最悪の記録となる。
現在、テキサス・レンジャーズとロサンゼルス・ドジャースから加入した2人の先発投手が、三頭筋の炎症で故障者リストに入っており、ファンからの批判がエスカレートしている。
「自分の故障者リスト入りをファンが望んでいると彼は思っている」とジメネスは言う。「彼を説得しようと試みたこともあった。“聞いてくれ、10月になればファンは君の事を認めているよ。俺たちはやりたい事をやれているし、俺たちは君と共に戦うよ”って言ってやったんだ」
カブスの先発投手陣はあまり調子が良くない。ダルビッシュやホセ・キンタナ、タイラー・チャットウッドの防御率は4.00を上回っている状況だ。
カブスはミルウォーキー・ブルワーズに4.5ゲーム差の遅れを取っており、ファンの不満は募る一方だ。その不満の矛先は主に先発投手に向けられている。
ジメネスが言うように、カブスの調子が戻ってくれば、ダルビッシュへの不満は自然に無くなるだろう。
「彼は復調し、自分の力を証明しようとうずうずしている」と、ジメネスは言う。「昨年の結果も引きずっており、イライラしているんだと思う。昨季の終わりに、彼はチームから求められている仕事をこなせなかった。彼はその責任を今でも感じており、自分の力を証明したがっている」
原文：Yu Darvish thinks Cubs fans hate him already
翻訳：TATSUYA SATO