マーリンズのオーナーになって最初のシーズンを迎えたデレク・ジーターは4月15日、ヤンキースタジアムを訪問するのは、気まずいので見送ると発言していた。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ヤンキースのスターとして長い間活躍したジーターにとって、一体何が気まずいのかは不明だ。ジャンカルロ・スタントンによると、彼がマーリンズを去る前に両者の間に多少のいさかいはあったものの、彼とジーターの間に個人的な問題は何もないと言う。
「マスコミが騒いでいるような不仲な関係ではない。僕たちは会議でとても正直に意見を言い合った。それは、仕事上必要だっただけで、仲が悪いということではない」スタントンは ニューヨーク・デイリーニュースに コメントした。
初めてマーリンズと戦うにあたり、スタントンは「いつもの試合と同じだ。良く知っている選手がまだかなりいていいね。でも、彼らとニューヨークで戦うのと、僕がマイアミに行って試合をするのは少し勝手が違うだろう」と述べた。
スタントンは、少なくとも自分の打席が終わるまでは、元チームメイトのピッチャーたちと親しく接しないと語った。
「これは試合だ。僕たちは戦っているんだ。ピッチャーは僕をアウトにしようとするし、僕はボールを打とうとする。何かおもしろいことが起きたら、皆でじゃれあってあっちこっちでニヤニヤ笑う。一塁に出塁すると、今度はそれに対して冷やかしを言う。でも、これは試合なんだ」
原文： Giancarlo Stanton says he has no 'crazy bad blood' with Derek Jeter
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
