スターリン・カストロのマイアミでの在籍期間は極めて短いものになるだろう。スポーツジャーナルである『The Athletic』によれば、つい最近ジャンカルロ・スタントンとのトレードでニューヨーク・ヤンキースから獲得した内野手であるカストロは、既にマーリンズからのトレードを希望している。
#Marlins’ Starlin Castro wants to be traded, sources tell The Athletic. Does not want to be part of another rebuilding process the way he was with the #Cubs.
— Ken Rosenthal (@Ken_Rosenthal) 2018年1月10日
「関係者からの情報によると、マーリンズのスターリン・カストロはトレードを望んでいると言う。カブス時代のようにチーム再建の一部には、もうなりたくないのだろう」
MORE: 今なら無料視聴可。スポーツを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
カストロがスタントンとのトレードにおいて目玉選手だったことを考えると、この一連の動きはマーリンズにとって好ましくないものだ。マーリンズはスタントンという大きな代償を払ったのだから、その引き換えにただ単にMLBでプレー出来るレベルの選手では無く、MLBで活躍することが確約されている選手を獲得したかった。
27歳のカストロはMLBですでに8シーズンを闘い抜いている。マーリンズがこれからのシーズンで多くの若手選手を起用することを考えると、カストロはマーリンズの改造に不可欠な存在だろう。しかし彼は明らかにその責任を負う気がない。
カストロは同じくトレードを希望しているマーリンズのクリスチャン・イエリッチとJ.T.リアルミュートに合流しようとしている。しかし彼らとカストロとの違いは、彼らが何年もマーリンズに在籍してきたのに対し、カストロはほんの数週間しかいないことにある。
原文：Starlin Castro wants Marlins to trade him, report says