大谷翔平の争奪戦は3日、新たな局面を迎えた。『Yahoo Sports』によると、日本のスターはある候補チームをリストから外した。
報道によると、12月22日までに球団を決めねばなれない大谷はニューヨーク・ヤンキースを候補から除外し、西海岸もしくは小規模都市の球団への入団を見据えている。サンフランシスコ・ジャイアンツとシアトル・マリナーズは、最終候補の中に含まれている。
MORE: 今なら無料視聴可。スポーツを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
ヤンキースのブライアン・キャッシュマンGMは『MLB.com』を通して、ヤンキースが大谷争奪戦から脱落したことを認めた。キャッシュマンGMは、大谷の代理人はヤンキースの提案に好反応を示したものの、ヤンキースは大谷が望んでいる環境ではない、と述べた。
Re: Ohtani... Cashman said that if he was a West Coast team in a smaller market, he’d be excited right now.
— Bryan Hoch (@BryanHoch) December 3, 2017
大谷の球団選択が進む一方で、ナショナル・リーグMVPのジャンカルロ・スタントンを巡るトレードの噂も騒がしくなっている。『MLB Network』によると、ジャイアンツとセントルイス・カージナルスの両球団はマイアミ・マーリンズとトレードする方向性で合意し、トレード拒否権を持つスタントンの意向次第となっている。
ジャイアンツは昨季、メジャー最低勝率タイに終わったが、再びワールドシリーズ進出争いの舞台に戻るために今オフ、大谷とスタントンの両者を獲得するかもしれない。
Source : Stanton trade expected to be finalized in the next 2-3 days.
— Craig Mish (@CraigMish) December 3, 2017
原文：Shohei Ohtani update: Yankees reportedly out of running; small-market, West Coast teams remain
翻訳：Muneharu Uchino