サンフランシスコ・ジャイアンツは、もしジャンカルロ・スタントンを獲得できなかった場合のバックアッププランを有している。
『MLB Network』のジョン・モロシ記者によると、ジャイアンツのフロントオフィスはピッツバーグ・パイレーツの外野手、アンドリュー・マカッチェンと連絡を取っており、もしマーリンズのスラッガーを獲得できなかった場合は、マカッチェンが潜在的なターゲットになると考えている。
MORE: 今なら無料視聴可。スポーツを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
マカッチェンの名前は過去2年、トレードの噂でたびたび上がったが、パイレーツは今月はじめにマカッチェンの2018年契約オプションを行使した。成績は低下しているとはいえ、彼のパワーは安定している。かつてのナショナル・リーグMVPは7年連続20本塁打を放っており、2017年は28本塁打、88打点を記録した。
報道によると、マーリンズはスタントンに対して、もし彼がトレード拒否権を放棄して他球団と新たな契約を結ばない場合、彼は必要最低限を備えた再建中のチームでプレーすることになると伝えている。今のところ、今季のリーグMVP獲得に向けてオファーを出しているチームは、ジャイアンツとセントルイス・カーディナルスだけだ。同時に、ボストン・レッドソックスはトレードについて「興味がない」と示している。
2018年に2500万ドル、そして残りの契約期間で2億9500万ドルを稼ぐ予定のスタントンは、再建されるチームの一員にはなりたくないという意思を明らかにしており、トレード移籍を受け入れる球団のリストをマーリンズに提出している。
原文：MLB trade rumors: Giants eye Andrew McCutchen if Giancarlo Stanton deal doesn’t happen
翻訳：Muneharu Uchino