80歳のオーランド・セペダは、野球殿堂入りを果たしているサンフランシスコ・ジャイアンツ往年のスターだ。そんな彼は現在、重体で入院している。球団によると、2月19日に「心臓の異常」が発生したという。
彼の家族はプライバシーの尊重を求めており、ジャイアンツは「オーランド・セペダと彼の家族のために、祈りを捧げ続けてください」と声明を出した。
→今なら無料視聴可。プロ野球・MLBを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
『サンフランシスコ・クロニクル』によると、先月にAT&Tパークで行われた元チームメイト、ウィリー・マッコビーの80歳の誕生日会では、セペダは元気な姿を見せていたという。
「ベイビー・ブル（牛の赤ん坊）」のニックネームを持っていたセペダは1958年、ナショナル・リーグの新人王に輝いた。その年、ジャイアンツはニューヨークからサンフランシスコに移転した。
1960年代から70年代前半にかけて球界屈指のパワーヒッターとして名を馳せたセペダは、66年にセントルイス・カージナルスへトレードされ、67年にはMVPを受賞。同年、カージナルスはワールドシリーズを制し、セペダの移籍はジャイアンツ史上最悪のトレードのひとつと称された。
セペダは通算17シーズンの大半をナ・リーグでプレーし、打率.297、379本塁打、1365打点を記録した。
彼は1974年に引退し、99年には殿堂入りに選出された。
原文：Hall of Famer Orlando Cepeda, 80, in critical condition after 'cardiac incident'
翻訳：Muneharu Uchino
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
