カーディナルスの本拠地近くで発砲、1人死亡

Bob Hille

カーディナルスの本拠地近くで発砲、1人死亡 image

▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

カージナルスのブッシュスタジアムに隣接し、セントルイスのダウンタウンに位置するボールパーク・ビレッジで行われた日曜の夜のイベントで、銃撃により1人が死亡、1人が負傷したと、セントルイス・ポスト・ディスパッチが報じた

カージナルスはその日、ピッツバーグで試合を終えていた。 

球場の北側にあるレストラン、バドワイザー・ブリューハウスの屋上で、多くの人が参加するイベントが開催されていた。セントルイス警察によると、米中部時間の8時ごろ、口論に続き銃声が聞こえ、その場に居合わせた1人が頭に銃弾を受け、死亡したという。 

もう1名は大腿部に銃弾を受けた。警察の発表によると、2名の犠牲者はいずれも30代の男性だという。 

ポスト・ディスパッチによると、発砲者はその場から逃走したため、警察はすぐに詳細を把握できなかったようだ。 

カージナルスは、現地時間の深夜、声明を発表した。 

「日曜夜にボールパーク・ビレッジで開催されたイベントでの銃撃により、我々は衝撃と悲しみに包まれています。観客の安全よりも大切なものなどありません。我々は、犠牲者とその家族に祈りをささげるとともに、犯人逮捕を含むセントルイス市警の捜査に、出来る限りの協力を行うつもりです。現場のセキュリティースタッフとセントポリス市警が行った、犠牲者への迅速な対応に感謝しています。事件現場に関してなんらかの情報を持つ人はセントルイス市警、もしくはクライムストッパーズに連絡をしてください」

カージナルスは月曜に試合はなく、火曜からはブッシュスタジアムでホワイトソックスとのシリーズ2連戦が予定されている。

【ジロ・デ・イタリア注目記事】
ジロ・デ・イタリアとは?|初夏のイタリアを駆け巡る世界3大自転車レース

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

原文:One dead as two shot at Cardinals’ Ballpark Village

翻訳:Ayako Hayashi

Bob Hille

Bob Hille Photo

Bob Hille, a senior content consultant for The Sporting News, has been part of the TSN team for most of the past 30 years, including as managing editor and executive editor. He is a native of Texas (forever), adopted son of Colorado, where he graduated from Colorado State, and longtime fan of “Bull Durham” (h/t Annie Savoy for The Sporting News mention).