カージナルス新人投手のノーヒッターを、火災報知器が阻止?

Tom Gatto

カージナルス新人投手のノーヒッターを、火災報知器が阻止? image

単なる事故か、それとも心理的な駆け引きだったのか?

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

24日、シンシナティのグレート・アメリカン・ボールパークで火災報知器が鳴り響いた。試合は7回、セントルイス・カージナルスの新人左腕オースティン・ゴンバーがノーヒットノーランを継続中だった。

アラームが鳴ったとき、ゴンバーはウォームアップ中だった。

アラームが鳴ったそのタイミングから、カージナルスのTVクルーであるダン・マクラフリンとジム・エドモンズは疑惑の念を覚えた。

「球場でのちょっとしたいたずらについて話をしよう」エドモンズは言った。「これが事故だと思うかい?」

「どう考えても誰かのいたずらだ」マクラフリンが数分後に言った。「そうだったとは思いたくない。しかし、タイミングがあまりにも最悪だった」。

レッズは試合後、それは「事故」だったと述べた。

試合は7分30秒遅れた。試合が再開され、ゴンバーはスクーター・ジェネットをセンター後方へのフライに打ち取った。トミー・ファムのランニングキャッチに助けられた。しかし、次打者ジョーイ・ボットーにシングルヒットを打たれ、さらにエウヘニオ・スアレスに同点ホームランを打たれた。そしてゴンバーは降板した。

「試合が遅れたことをホームランを打たれた言い訳にはしたくない」ゴンバーはFOXスポーツ・ミッドウェストのジム・ヘイズに言った。試合はカージナルスが延長11回の末に4-2で勝利した。スアレスにホームランを打たれた球は、良いボールだったとゴンバーは言った。「(あの遅延で)何かあったとしたら、僕は呼吸を整える時間を少し長く持てたので、むしろ良かったんじゃないかな」。

24歳のゴンバーは、シンシナティでのメジャーリーグ初先発で7回途中までノーヒットノーランを継続した、二人目のカージナルスの新人投手だ。前日の23日、右腕ダニエル・ポンセデリオンがやはりメジャー初登板で7回をノーヒットに抑えた。ポンセデリオンは8回に降板し、リリーフのジョーダン・ヒックスが8回1アウトからフィル・アービンにシングルヒットを許した。

ゴンバーは24日にトリプルAのメンフィスから昇格する前、今季はリリーフで15試合に登板していた。

ESPNによると、ポンセデリオンとゴンバーは過去54年間、メジャーで一度も見られなかった偉業を成し遂げた。

1964年9月11日と12日、ジョン“ブルー・ムーン”オドムとボブ・メイヤーが、オリオールズを相手にそれをやってのけた。

今からでも間に合う! ツール・ド・フランス2018基本情報

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

原文:Cardinals rookie Austin Gomber forced to wait out fire alarm during no-hit bit in Cincinnati

翻訳:Muneharu Uchino

Tom Gatto

Tom Gatto Photo

Tom Gatto joined The Sporting News as a senior editor in 2000 after 12 years at The Herald-News in Passaic, N.J., where he served in a variety of roles including sports editor, and a brief spell at APBNews.com in New York, where he worked as a syndication editor. He is a 1986 graduate of the University of South Carolina.