カブス監督、ダルビッシュの早期復帰に慎重姿勢「球宴前は…」

Arthur Weinstein

カブス監督、ダルビッシュの早期復帰に慎重姿勢「球宴前は…」 image

▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

カブスの監督ジョー・マドンは日曜、カブスはダルビッシュ有の故障者リストからの復帰について球団が慎重になっており、オールスター戦の前に復帰するかどうかの確信はないと語っている。

ダルビッシュは5月20日以降、三頭筋の炎症により登板しておらず、5月23日には故障者リスト(DL)入りしている。彼は先週、数回のキャッチボールを行い、現地時間11日には投球を行う予定となっている。しかし、右投手の彼が、オールスター戦の前に復帰するかの質問を受けたマドン監督は、フランクにこう答えた。 

「分からないね」マドンは ザ・アスレチック を通じて述べている。「調子は良くなっているようだ。明日、投球をすることになっている。我々はただ、それを見てチームを組み立てるつもりだ」 

ダルビッシュはオフシーズンに1億2600ドルの6年契約にサインした後、カブスでの初めてのシーズンで苦戦していた。1勝4敗、防御率4.95、1イニング当たりの走者数は1.43だった。カブスの捕手クリス・ジメネスは先月報道陣に対し、ダルビッシュはいい結果が出せないことでカブスのファンから 嫌われていると思っている 、と語った。 

マドンは、球団は過去に腕のトラブルを抱えた経歴がある31歳の投手に注意深くなっているだけだとも指摘した。 

「我々だけでなく皆がそうであるように、少しばかり守りになりがちだなんだと思う」マドンは述べた。「全てを念入りに検討している。選手に早すぎる復帰を許して、その後突然また痛みが戻ったら、強い批判を受けることになるだろう」 

原文: Yu Darvish injury update: Joe Maddon unsure if pitcher will return before All-Star break
翻訳:Ayako Hayashi

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Arthur Weinstein