カブスの記者、自分のツイートが原因で悲惨な目に

Jordan Heck

カブスの記者、自分のツイートが原因で悲惨な目に image

マイケル・セラミは、インターネットサイト「ブリーチャー・ネーション」のシカゴ・カブス専門の記者だが、3月29日(現地時間)のマイアミ・マーリンズとの対戦の前に、すぐに後悔することになるツイートをした。

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

マイケル・セラミ:

もし今日イアン・ハップが、先頭打者でホームランを打ったら、僕はあとでミシガン湖に飛び込むよ。

しばらくして… 

スポーティング・ニュース:

イアン・ハップがなんとメジャーリーグ、シーズン開幕戦初球でホームランを放つ!

というわけで

2018年MLBシーズン開幕戦で、イアン・ハップが先頭打者初球本塁打を記録した。開幕戦を盛り上げたこのホームランに多くの野球ファンは熱狂。しかし、マイケル・セラミの心境はまったく違うものになった。

しかしどんなに意気消沈しようと、彼は約束を破るようなことはしない。

マイケル・セラミ:約束は約束だよ。

彼が「ミシガン湖ダイブ」を楽しめたかは定かではない。しかし私たちは、大いに楽しませてもらった。

原文:Cubs reporter jumps in Lake Michigan to fulfill promise after Ian Happ's home run

翻訳:日本映像翻訳アカデミー

Jordan Heck

Jordan Heck Photo

Jordan Heck is a Social Media Producer at Sporting News. Before working here, he was a Digital Content Producer at The Indianapolis Star. He graduated with a degree from Indiana University.