エンゼルスのM・トラウト、MLBコミッショナーに批判浴び一悶着？

Chelsea Howard

•
エンゼルスのM・トラウト、MLBコミッショナーに批判浴び一悶着？ image

▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

ロブ・マンフレッド・コミッショナーは17日、エンゼルスのマイク・トラウト外野手をもっと大々的に売り出したいと発言した。事はそれほど簡単には進まなそうだ。

マンフレッド・コミッショナーはアメリカン・リーグＭＶＰ２度受賞、オールスター選出７度のトラウトについて、野球選手としてもっと人気を得たいのならば積極的に自分を売り出した方がいいと言った。

「選手の売り出しに必要なものはただひとつ。選手だ。受け身でいては選手を売り出すことはできない。受け身ではだめだ。効果的に売り出そうとしてくれる人間が周りにいないとうまくいかない」と、マンフレッド・コミッショナーはオールスターの試合前の会見で話した。オレンジカウンティ・レジスター紙が報じた。

トラウトはこれまで発言してきた。実際の自分以上にセレブには見せたくない、個人的なことよりも、チームがワールドシリーズで勝つことに集中したい、と。

オレンジカウンティ・レジスター紙は、誰がどう見ても球界最高の選手であるトラウトはワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）出場の要請を２度断り、オールスター前夜のホームランダービーにも出場したことがない、と書いている。

「家族と一緒に過ごしたいんだ。（ホームランダービーが行われるオールスター前日は）リラックスして楽しみたい。見る側に回って…、（ホームランダービーに）出る気はしないんだ」と、トラウトは先週話していた。

マンフレッド・コミッショナーは、すべてはトラウト自身の判断だとしながら、エンゼルスのスターは体が空いている時間にもっと努力をするべきだったのではないかとした。

「マイクは本当に偉大な選手で、素晴らしい人間だ。ただ、彼は自分のしたいこととしたくないことを明確にし、自由な時間をどのように使いたいか、どのようには使いたくないかをはっきりさせるべきだ。もちろん彼の意思次第だ。もっとさまざまなことに積極的に参加すれば、われわれは彼のブランドをもっとビッグにしてあげられる。それには彼自身の取り組みがなければいけない。時間も手間もかかる」（マンフレッド・コミッショナー）。

マンフレッド・コミッショナーの発言を受けて、エンゼルスは18日に声明を発表。トラウトを称賛し、彼がＭＬＢのためにどれだけ貢献してきたかをつづった。

以下がエンゼルスの声明である。

エンゼルス球団とあらゆる野球ファンを代表し、オールスターでの再びの活躍をお祝いしたい。マイク・トラウトは野球を世に伝える者として比類のない存在である。野球の才能に加え、しっかりした人柄は全米の若者にとって完璧なロールモデルである。毎年、マイクは多大な時間と手間をかけてエンゼルス球団に貢献し、メジャーリーグ機構の売り出しにも寄与している。地域社会との交流に積極的で、病院や学校を訪問し、他にも数え切れないほどの慈善事業に参加している。誰もがマイクに感じる特徴は、謙虚なことである。彼の評判は一流の選手でありチームの一員であることとともに、本拠地でも遠征地でもファンと接することで確立されたものだ。

加えてマイクはよき夫であり、息子であり、兄弟であり、おじであり、友人でもある。われわれは彼が、自分を売り出すことよりも個人としての価値に重きを置いていることに拍手を送る。現代社会においてこうして姿勢はまれであり、彼の才能と同じくらい、彼を引き立たせている。

トラウトは、現地時間18日の夜遅くに声明を発表し、「すべてがクリアな状況だ」と保証した。

「マンフレッドの声明に関して、多くの質問を受けた」と述べた。 「私は小さな男ではない。前進できるように促していく。マンフレッドと私自身の間には何もない。話は終わりだ。野球をする準備ができている！」

原文：Angels clap back at Rob Manfred's marketing comments on Mike Trout
翻訳：Hirokazu Higuchi

今からでも間に合う！ ツール・ド・フランス2018基本情報

【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン

Chelsea Howard