▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
現地時間6月27日にフェンウェイ・パークで行われたボストン・レッドソックス戦は、ロサンゼルス・エンゼルスのジェイク・ジュエル投手にとって、ポジティブな一日から忘れられない夜となってしまった。
ジュエルはこの日の朝にメジャーに呼ばれ、試合でメジャー通算3度目となる登板を果たした。だが8回、2つアウトを取ってから、二・三塁に走者がいる中でワイルドピッチをしてしまう。
三塁走者のJ.D.マルティネスが突進する中、ジュエルはホームベースのカバーに入る。だが、スライディングした25歳の右腕はこのとき、足首をひどく捻ってしまった。
Sending big prayers to @Angels @JakeJewell21 Angels pitcher Jake Jewell, making only the third MLB appearance of his career, suffered a brutal injury on his right ankle Wednesday night while trying to slide into home for a play at the plate pic.twitter.com/5s310WlkcR
— AngelsDugout (@AngelsDugout) 2018年6月28日
ストレッチャーで運び出されたジュエルは、地元の病院に搬送されている。
マルティネスが生還したレッドソックスは、9-6で試合を制した。だが、マルティネスは「気分は良くない」と述べており、ジュエルが負傷した場面が頭に残っているようだ。（『Massive.com』より）
「衝撃みたいなのは感じなかった。本当に恐ろしい類のことだ。彼はかなり痛がっていたようだった。もちろん、彼のことを祈っている。ああなって気分は悪かった」
「僕が意図的に彼に向ってスライディングしたかのように、彼が気分を悪くしていないことを願う。そうじゃなかったのだからね。僕は彼に触れてもいないんだ」。
原文：Angels pitcher Jake Jewell suffers gruesome leg injury on day he was called up
翻訳：Hiroaki Nakamura
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン