インディアンス救援陣、九回に7失点! ツイッターが大炎上

Tom Gatto

インディアンス救援陣、九回に7失点! ツイッターが大炎上 image

▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

10日、インディアンス救援陣が九回に崩壊したのを受けて、NBAのカイリー・アービング対レブロン・ジェームズのようなツイッター上の軋轢が起きた。元インディアンスの救援投手が、かつての同僚を当てこすったのだった。

こんな風にディスるのは、お門違いであろう。

とにかくざっと説明しよう。インディアンスは4—7でレッズに敗れた。7失点を喫したのは九回表2死からであり、主犯はクローザーのコディ・アレンだった。

ジ・アスレチックでインディアンスを担当するザック・メイセル記者は以下のようにツイートした。

<ザック・メイセルのツイート>
インディアンス救援陣の防御率5.37はMLB最悪。アンドリュー・ミラーひとりでは立て直せないだろう。

 

これには以下のような、不愉快なリツイートがあった。

<ザック・メイセルのツイート>
昨夜はまったく”ちょっと待ってくれ。どうなっているんだ?”という感じ。

ブライアン・ショウ? んー。彼は大型契約で今季ロッキーズに移籍するまで、インディアンスのブルペンで奮闘した。今、彼は不調にあえいだ末に故障者リストにいる。

インディアンスの本拠地であるオハイオ州北東部のファンには、話がどこに行くか分かっている。クリーブランドでブライアン・ショウといえば、テレビでお馴染みの天気予報士もいるのだが…。

はっきりさせておこう。ショウはクアーズ・フィールドでダイヤモンドバックスと対戦しているロッキーズを見つめている、この投手である。

インディアンスのツイッターは失望の前段階では怒りを感じ、こんなやりとりがあった。 

ショウの防御率は7超えでは?

防御率7.57の男が言ってるよ。

これは、荒らしのブライアン”防御率7.57”ショウ…

真っ当な批判のツイートもあった。テリー・フランコナ監督とカール・ウィリス投手コーチのコミュニケーションに問題があり、九回に継投ミスが生まれた。左打者のジョーイ・ヴォットに対して左腕のオリバー・ペレスでなく右腕のダン・オテロをぶつけたのだ。 

<ザック・メイセルのツイート>
なぜ九回はオリバー・ペレスでなくダン・オテロ? テリー・フランコナはブルペンへ電話でカール・ウィリスに「OP(オリバー・ペレス)」と言った。ウィリスには「OT(オテロの最初2文字)」と聞こえてしまった。オテロがブルペンから出て来てフランコナは驚いた。 信じられないことだ。

<ザック・メイセルのツイート>
ビデオを見てみると、フランコナはマウンドに向かって投手交代を告げるときに左手で投げるしぐさをしている。フランコナには思いも寄らなかっただろうが、そのときブルペンでは右投手しか準備していなかった。なんというヘマなんだ。

ヴォットは満塁でオテロから逆転の二塁打を放ったのだった。 

原文:Indians Twitter jumps to conclusions after familiar name responds to 9th-inning meltdown
翻訳:Hirokazu Higuchi

今からでも間に合う! ツール・ド・フランス2018基本情報

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Tom Gatto

Tom Gatto Photo

Tom Gatto joined The Sporting News as a senior editor in 2000 after 12 years at The Herald-News in Passaic, N.J., where he served in a variety of roles including sports editor, and a brief spell at APBNews.com in New York, where he worked as a syndication editor. He is a 1986 graduate of the University of South Carolina.