イチローがマリナーズ特別補佐に、今季は出場せず「引退は杖を使い始めるとき」

E.Jay Zarett

イチローがマリナーズ特別補佐に、今季は出場せず「引退は杖を使い始めるとき」 image

▶スポーツ観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

シアトル・マリナーズのイチローが、今季の残り試合に出場することはなくなった。

球団は現地時間5月3日、イチロー(44)が今季の残りをチェアマンの特別補佐を務めると発表した。今季、イチローは15試合に出場し、44打席9安打(打率.205)という成績だった。

ジェリー・ディポートGMは声明で「この合意が適用されるのは2018年シーズンだけで、我々の目標はイチローが長期的に球団の一員でいることだ」と述べている。

ただし、イチローは今回の異動を引退とは表明していない。

MLB.com』によると、イチローは「引退の準備ができたと分かるのは、杖を使い始めるとき」と話した。

『Athletic』の報道によると、イチローの代理人であるジョン・ボッグスは、必ずしもイチローが引退するわけではないと述べている。

イチローは日本での9シーズンで1200本以上の安打を記録。2001年からマリナーズでメジャーでのキャリアをスタートさせ、初年度にアメリカン・リーグの最優秀新人賞とMVPを受賞した。

メジャーではマリナーズ、ニューヨーク・ヤンキース、マイアミ・マーリンズで計18シーズンを戦い、3089安打を記録。オールスター選出10回、ゴールドグラブ賞10回を誇る。

イチローは今年3月、1年契約でマリナーズに復帰していた。

【ジロ・デ・イタリア注目記事】
ジロ・デ・イタリアとは?|初夏のイタリアを駆け巡る世界3大自転車レース

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

原文:Ichiro Suzuki to serve in Mariners front office for rest of 2018 season
翻訳:Hiroaki Nakamura

E.Jay Zarett