人はときに、思わず目立ってしまうことで得をすることもある。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
数時間の探索の後、オークランド・アスレチックスは3日にヤンキースタジアムで行われたワイルドカードゲームで、ビールをかけられた自軍のファンを発見した。
Throwing beer at an A’s fan after their season just ended??? This is why everyone hates the Yankees. #ScrewYouYankees pic.twitter.com/VfmfLxHDHN
— Thomas Arend (@Thomas_Arend_22) 2018年10月4日
シーズンが終わったばかりのアスレチックスのファンにビールを投げかけるだと？ だから皆、ヤンキースファンが嫌いなんだ。
オークランド出身で、現在はニューヨークに住むジョン・スペンサーは、レフト側の外野席に座っていた。そしてアスレチックスのシーズンが終了した瞬間、ヤンキースファンが彼にビールを丸ごとぶっかけた。7‐2で敗れた直後にビールを浴び、しかしどうにか冷静を保ったスペンサーは、アスレチックスから特別に「ケア・パッケージ」を受け取ることになった。
Do you know this A’s fan? We’d like to find him, hook him up with some new Oakland A’s gear that doesn’t smell like beer.
— Oakland Athletics 🌳🐘⚾️ (@Athletics) 2018年10月4日
Much love from Hero-Town, buddy.
(H/T to @Jared_Carrabis) pic.twitter.com/ltthrqCc7z
このアスレチックスファンを知っているかい？ 我々は彼を見つけたい。ビールの臭いがしない、新しいアスレチックスのユニフォームをプレゼントしたいんだ。ヒーローの街から愛をこめて。
UPDATE: We found him! Now dry, the Oakland native and current NY resident is John Spencer. We’ll be sending John a care package and we’ll host him at a game next season. Thanks for representing the A’s in New York, John! #RootedInOakland #HeroTown pic.twitter.com/jBnlzqXOGX
— Oakland Athletics 🌳🐘⚾️ (@Athletics) 2018年10月4日
アップデート：彼を見つけたぞ！ もう乾いている彼は、オークランド出身、ニューヨーク在住のジョン・スペンサーだ。ジョンにはケア・パッケージをプレゼントして、それから来年の試合で彼をホストしたい。ニューヨークのアスレチックスファンを代表してくれてありがとう、ジョン！
ヤンキースは現地5日から、アメリカン・リーグ地区シリーズでボストン・レッドソックスと対戦する。
原文：A's track down fan doused in beer at Yankee Stadium, reward his loyalty
翻訳：Muneharu Uchino
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン