ヒューストン・アストロズのA.J.ヒンチ監督は、3年間チームに在籍した元クローザーのケン・ジャイルズに、コミュニケーション不足と批判されたことを不愉快に感じている。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
「彼は間違っているし、私を含め時間と労力をかけて彼と一緒に働いたフロントやコーチング・スタッフを批判したことにがっかりしている」と、トロントでのブルージェイズ3連戦の前にヒンチ監督は語った。「このチームでうまく結果が出ず何度か失望したのは知っているが、彼には十分なチャンスを与えたよ」。
「コミュニケーションもちゃんととっていたしね。うちにいる選手はみなこのチームの環境が最高だと話しているんだ。彼らは状況に応じて自分のするべきことをわかっている。我々のクラブハウスにいられなかった選手が退団してからそれを批判するのは完全に間違っているよ」
7月下旬にブルージェイズへとトレードされたジャイルズは、アストロズを離れてから競技を楽しめていると話していた。
「ワールドシリーズを優勝したから変に聞こえるかもしれないけど」とジャイルズはThe Toronto Starに話した。「あそこでは閉じ込められていたような感じだった。自分らしくいることができず、結局は場違いだったんだ」。
ジャイルズはアストロズで0勝2敗・防御率4.99の成績を残し、移籍したブルージェイズでは19試合で0勝1敗・防御率4.58を記録している（24日現在）。
原文：Astros manager A.J. Hinch has strong response to claims from former closer Ken Giles
翻訳：Kaito Kato
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン