アストロズ右腕が炎上後にマイナー降格、監督に暴言疑惑も

Thomas Lott

アストロズ右腕が炎上後にマイナー降格、監督に暴言疑惑も image

ヒューストン・アストロズのリリーフ投手ケン・ジャイルズは7月10日、9回に炎上した後、マイナーリーグのトリプルAに送られた。左腕のシオネル・ペレスが代わりにメジャー昇格した。

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

9回の先頭打者から3人連続でヒットを打たれ、AJ・ヒンチ監督に降板を命じられたジャイルズは不満だった。

マウンドからダグアウトに戻る途中、ヒンチ監督に向けて罵りの言葉を叫んだように見えたほど、彼は不満だった。正確に何を言ったのかはわからないが、彼は明らかに監督に対して何か言葉を発していた。とあるツイッターユーザーがこの事件を最初に指摘した。

ジャイルズはオークランド・アスレチックス戦の9回表、4-0とリードした場面で登板。しかし3本のシングルヒットで満塁とされ、すぐにヘクター・ロンドンにマウンドを譲った。

3人の走者は全て生還し、アスレチックスは4‐4の同点に追いついた。試合は延長戦に突入し、最終的にはアストロズが延長11回の末に6-5で勝った。

ヒンチ監督は試合後、この一件についてコメントした。

「その件については聞いた」ヒューストン・クロニクルによると、彼はそう言った。「彼はダウアウトでとても怒っていた。なぜかはわからない。戦いの熱狂の中で、このようなことは起こるものだ。確認してみなければならない」。

「その言葉が私に向けられたものかどうか、彼に確認する。私は何も聞いていない。私はこの問題を対処する。もし私に向けられたものだと判明すれば、私たちはそれについて話し合う」

ジャイルズは今季、いくつかの残念な瞬間と共に、荒々しいシーズンを送ってきた。まずは5月2日、ニューヨーク・ヤンキースの捕手ゲイリー・サンチェスに勝ち越しの3ランホームランを打たれて敗戦。彼はマウンドを降りながら、自分の顔を殴りつけた。

それから5月27日、ジャイルズは8‐3とリードして迎えたクリーブランド・インディアンス戦の9回、アウトをひとつも取れずに3点を献上。試合はその後同点となり、延長の末にアストロズは敗れた。

この2試合と先の1試合で、ジャイルズは僅か1アウトしか取れずに計自責点10を記録している。シーズン通算では34試合に登板して17失点している。

ヒンチ監督は11日、ジャイルズのマイナー降格についてメディアに話したが、10日の炎上が原因だとは話さなかった。

「彼はこのリーグで成功を収めていて、今年もそうだ」MLB.comによると、ヒンチは報道陣にそう語った。「しかし今は、彼が優れたリリーフ投手としての姿を取り戻す時間が必要だ」。

ジェフ・ルーノウGMもまた、この一件について語ったが、10日の事件については触れなかった。

「AJ(ヒンチ監督)が言った通り、これは野球に関する意思決定だ」MLB.comは、ルーノウのコメントを伝えている。「彼が何を言ったかは知らない。選手間、あるいは選手とスタッフの間で交わされた言葉は、クラブハウスの問題だ。それはまた別の話だ。(ジャイルズのマイナー降格は)野球に関する問題だ」。

今からでも間に合う! ツール・ド・フランス2018基本情報

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

原文:Astros' A.J. Hinch on Ken Giles' demotion: 'He's got to sort some things out'

翻訳:Muneharu Uchino

 

Thomas Lott