▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ヒューストン・アストロズのホセ・アルトゥーべは、5月26日（日本時間27日）のクリーブランド・インディアンズへの6-8の敗戦の2回途中、明らかにランス・マクラーズJr.に苛立ちを見せていた。そしてマッカラーズは試合後すぐに自分が悪かったことを認めた。
きっかけは、アストロズのユリ・グリエル一塁手がエラーした際にマッカラーズが怒りを見せたことだった。イニングが終わると、アルトゥーベはダグアウトで帽子とグローブを床に叩きつけ、マッカラーズと口論になった。
Jose Altuve was not happy with Lance McCullers... pic.twitter.com/EHduKBD1tF
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) 2018年5月27日
試合後、マクラーズは自分が「とても未熟」な行動をしてしまったことを認め、チームメイトに謝罪したと『Houston Chronicle』に話した。
「苛立ちをあらわにしてしまった。我々はそういう態度をとるようなチームであってはならないと、アルトゥーべは伝えてくれた。僕ももう21歳とかの若造ではないんだ。もうこのチームでは4年目で長くプレイしている。チームメイトがどれだけ努力しているかも分かっている」
「あのように感情的になってしまったことをとても反省している。謝罪してもう二度と、このようなことがないように誓ったよ。彼は、感情を投球に向けてくれれば、それが僕の活躍につながるはずだと話してくれた」。
敗戦後に口論について聞かれたアルトゥーべは「大したことじゃない、話していただけだ」と語った。
「チームメイト同士で話すことは多々ある、コミュニケーションだ。それがこのチームの良さだ。いい関係性、いいケミストリーを築けている」。
アストロズはアウェイでインディアンズとの4連戦で、4試合中2勝に終わった。
現在アストロズは34勝20敗でア・リーグ西地区首位に立っている。
原文：Astros' Lance McCullers Jr. apologizes for being 'immature' after heated exchange with Jose Altuve
翻訳：Reo Onishi
【ジロ・デ・イタリア注目記事】
● ジロ・デ・イタリアとは？｜初夏のイタリアを駆け巡る世界3大自転車レース
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン