▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
シンシナティ・レッズは4月19日、ブライアン・プライス監督とマック・ジェンキンス投手コーチを解任したと発表した。
10戦9敗のレッズは今季、3勝15敗と苦しい出だしを切った。2013年を最後に勝ち越しておらず、過去3シーズンは70勝を切っている。
The Reds have announced they are replacing manager Bryan Price and pitching coach Mack Jenkins. Effective immediately, bench coach Jim Riggleman is interim manager, Louisville manager Pat Kelly is bench coach, and Pensacola pitching coach Danny Darwin is major league staff.
— Cincinnati Reds (@Reds) 2018年4月19日
当面はベンチコーチのジム・リグルマンが監督代行として指揮を執るが、球団はこれから新監督を探すとしている。
2014年に就任したプライス監督は、279勝387敗（勝率.419）という成績に終わった。同監督が指揮した4シーズンのうち3シーズンで、レッズはナショナル・リーグ中地区最下位だった。
ジョーイ・ボット一塁手やビリー・ハミルトン中堅手、クローザーのライセル・イグレシアス投手など、スター選手も擁するレッズだが、近年は全体的な選手層の薄さから伸び悩んでいる。
原文：Reds fire manager Bryan Price, pitching coach Mack Jenkins
翻訳：Hiroaki Nakamura