▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ジョー・ウェストはMLBであまり人気のある審判ではない。特に金曜、ブレーブスと対戦したパドレスの監督アンディ・グリーンのお気に入りでは絶対に、ない。
現地時間15日の試合の4回、ウェストの審判に同意しなかったグリーンは、あまりにも憤慨した末、同審判員に対し帽子を投げつけた。グリーンはこれにより即刻退場を命じられた。
ウェストはグリーンに帽子を投げつけられた後、誠実な様子でその帽子をグリーンに手渡した。
だがグリーンの怒りは、それだけでは収まらなかった。ダグアウトを後にしつつ、グリーンは最後にもう一言、こう付け加えたのだ。
「心配するなジョー。オレはいなくなるから、そっちはまた誤審をやればいいさ」
ロッカールームに向かいつつ、こう言い放つグリーンの姿がカメラに捉えられている。
— Tyler Stoop (@TStoop) 2018年6月16日
＜タイラー・ストゥープのツイート＞
球場で混乱があったようだ。ジョー・ウェストが絡んでいる。
Joe West just ejects #Padres mgr Andy Green and Green caught by TV sound loud & clear over his shoulder as he exits down dugout tunnel: “Don’t worry, Joe, I’m leaving so you can go and get another call wrong!”
— Scott Miller (@ScottMillerBbl) 2018年6月16日
＜コラムニスト、スコット・ミラーのツイート＞
ジョー・ウェストが#Padresの監督アンディ・グリーンを退場させた。グリーンがダグアウトを出て地下道に向う間、肩越しにこう叫んだのがテレビの音声に捉えられている。「心配するなジョー、オレはいなくなるから、そっちはまた誤審をやればいいさ！」
MLBは、グリーンとウェストが交わした会話の音声は公開しないとしている。そのことが、何を示唆しているかは、ご想像にお任せしよう。
原文：Andy Green to Joe West: 'I’m leaving so you can go and get another call wrong'
翻訳：Noriko Tabei
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン