大谷翔平はロサンゼルスに向かう。
ロサンゼルス・エンジェルスのルーキーは25日、日本での所属クラブであった北海道日本ハム・ファイターズに別れを告げ、札幌ドームのマウンドで記念の投球を行った。
札幌ドームのマウンドから、集大成の"1球"#lovefighters #大谷翔平 pic.twitter.com/Ucr76ikX2W
— 北海道日本ハムファイターズ公式 (@FightersPR) 2017年12月25日
MORE: 今なら無料視聴可。スポーツを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
大谷は満面の笑みを浮かべ、会見場に訪れたファンを出迎え、エンジェルスのユニフォームを着て英語で自己紹介を行った。
「お久しぶりです」彼は冗談を言った。「私は大谷翔平です。記者会見にお越しいただきありがとうございます。楽しんでいって下さい」
大谷は今月上旬にエンジェルスと契約するまで、ファイターズで5シーズンプレーした。102マイルの速球と長打力を武器に、23歳の日本の怪物はメジャーリーグで旋風を巻き起こすことが期待されている。
原文：Shohei Ohtani bids farewell to Japanese club
翻訳：Muneharu Uchino