メキシコのグアダラハラで行なわれたカリビアンシリーズ決勝戦、プエルトリコが7回にジョナサン・モラレスの3ランなどで5得点をあげ、ドミニカ共和国に9-4で勝利し、優勝を果たした。
クリオジョス・デ・カグアスは2連覇、そして通算16回目のカリビアンシリーズ優勝を、9月のハリケーン・マリアに襲われてから復興を続けている母国プエルトリコに捧げた。
モラレスは「この勝利は私と、母国プエルトリコにとって大きな勝利だ」と話した。
MORE: 今なら無料視聴可。スポーツを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
「ハリケーンの影響でとても厳しい状況が続いていたんだ。しかし心に神がいたからこそ、我々はプレイすることができ、勝利を得ることができた。とても幸福だ」。
It’s an emotional win for Puerto Rico. The league began an abbreviated 18-game schedule in January because of Hurricane Maria. The league only had one fully functioning stadium and all games were played during the day because of the lack of electricity. #CaribbeanSeries pic.twitter.com/hV5RjU3F92
— Jesse Sanchez (@JesseSanchezMLB) 2018年2月9日
「プエルトリコにとって、とても感情的な優勝。リーグはハリケーン・マリアの影響で、1月に短縮された18試合のスケジュールを開始。完全に機能しているスタジアムは1つしかなく、電力不足のため試合は全てデイゲームだった。」
プエルトリコが連覇するのは1992-93年以来で、プエルトリコのルイス・マトス監督は1957-58年にキューバのナポレオン・レイエス監督が連覇して以来、初めてカリビアンシリーズで連覇を達成した監督となった。
マトス監督は「1週間ほど楽しみと喜びをもたらすことができた」と語った。
「ペルトリコは苦難が続いているが、今はとても喜び、楽しんでいることは間違いない」。
2015年にフロリダ州のマイアミ・デイド大学からアトランタ・ブレーブズに指名されたモラレスは、2017年をマイナーリーグのアドアンスドAで開始し、その後AA（ダブルA）に昇格している。
3-4とリードされた場面で放たれた7回のホームランで、プエルトリコは6-4と逆転し、8回にはさらに3得点を加え優勝を決めた。
The @CriollosCaguas are #CaribbeanSeries champions again. Let the celebration begin. #PuertoRico pic.twitter.com/rjq2BvcScd
— Jesse Sanchez (@JesseSanchezMLB) 2018年2月9日
原文：2018 Caribbean Series: Puerto Rico wins second straight title
翻訳：大西玲央
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
