米ラジオ局『シリウスXM』のBarstool Sportsでホストを務めるパトリック・コナーは、2月13日に放送された番組の中で起こった、17歳のスノーボード選手クロエ・キムに対する性的コメントについて、反省の意をツイッターに投稿した。しかし、別の契約先となるサンフランシスコのテレビ局『KNBR』は、すぐにコナーを解雇した。
今なら無料視聴可。プロ野球とMLBを見るならDAZN(ダ・ゾーン)に!
#Breaking- per #KNBR Program director Jeremiah Crowe: "Be advised that Patrick Connor is no longer with Cumulus Media." Radio personality known as 'P-con' dismissed after crass/sexual comments directed at #ChloeKim.
— Sam Brock (@SamNBCBayArea) 2018年2月14日
<NBCサム・ブロックのツイート>
KNBR番組ディレクターのジェレマイア・クロウは「パトリック・コナーは、キュミュラス・メディアとは既に関わりがないことをお知らせいたします」と発表した。「P-con」として知られるラジオパーソナリティーは、クロエ・キムに対する愚かで性的な発言のため解雇された。
キムに関する話題の際、コナーは元オークランド・アスレチックスの投手ダラス・ブレイデンとコメディアンのブロディ・スティーブンスとともに番組を進行していた。コナーはキムがまだ未成年であることを認識していたが、彼女の18歳の誕生日が4月23日であることに触れ、「さあ、カウントダウンが始まったよ」と口にした。
「彼女はとんでもなくいいね! もし18歳だったら、魅力的なお相手と言えるんじゃないかな。彼女はかわいらしい。クロエ・キムの大ファンだよ」とコナーは続けた。
コナーはこのコメントに対する抗議を受け、速やかにツイッター上で謝罪を行った。
Yesterday in a weird attempt to make people laugh I failed. My comments about @chloekimsnow were more than inappropriate they were lame & gross. Im truly sorry Chloe. You’ve repped our country so brilliantly. I apologize to my colleagues & the listeners for being a total idiot.
— Patrick Connor (@pcon34) 2018年2月14日
<パトリック・コナーのツイート>
昨日、皆を笑わせるため、間違いを犯してしまった。クロエ・キムに対する自分のコメントは度を越えて不適切であり、品のない間違ったものだった。クロエには本当に申し訳ないと思っている。クロエは素晴らしい形で国の代表を担っている。仲間やリスナーに対しても、この馬鹿げた発言について申し訳なく思っている。
しかし、この謝罪はすでに手遅れだったようだ。
原文:Radio host fired after calling Chloe Kim, 17, 'a hot piece of a—'
翻訳:Ayako Hayashi
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は?
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン