9歳の女の子からの手紙に、ステフィン・カリーが超神対応

Bob Hille

9歳の女の子からの手紙に、ステフィン・カリーが超神対応 image

NBAのスーパースター、ステフィン・カリーは、状況を的確に寸法し、最適な回答を返した。今回は、バスケットボールをプレーする女の子のために。

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

ティーン・ヴォーグ』によると、話の流れはこうだ。9歳の女の子、ライリー・モリソンは、新しいシーズンを前に新しいシューズを探していた。しかし、女の子向けのシューズがないことに彼女はガッカリした。彼女が欲しかったのは、アンダーアーマーの「カリー5S」だ。そこで彼女は、カリーに手紙を書いた。アンダーアーマーのウェブサイトで、なぜ彼の名前が冠されたモデルのシューズは男の子と男性用のサイズでしか売っていないのか、と。

「男の子用コーナーにしかシューズがないのは不平等だと思ったから、手紙を書きたかったんです」ライリーは『ティーン・ヴォーグ』に語った。「女の子も平等に扱って欲しいんです。だって女の子もバスケットボールをプレーするんだから」

『Voxメディア』のリズ・プランクが「ヘイ、ステフィン・カリー、助けて下さる?」というコメントと共に、ライリーの手紙をツイッターに投稿した。その手紙で、ライリーは問題を指摘し、自分の考えを訴えた。

手紙の内容:

「親愛なるカリーへ。

私の名前はライリー(あなたの娘と一緒です)。私はカリフォルニアのナパに住む9歳です。私はあなたの大ファンです。お父さんと一緒にウォリアーズの試合を観に行くのが大好きです。新しいバスケットボールのシーズンが始まるので、私はお父さんに新しいカリー5Sを買って欲しいと言いました。私はお父さんと一緒にアンダーアーマーのウェブサイトを見ましたが、ガッカリしました。女の子のコーナーにカリー5Sがなかったからです。男の子のコーナーにはカリー5Sがあって、しかもカスタマイズまでできました。あなたが女の子のアスリートをサポートしていることは知っています。なぜなら、あなたには二人の娘がいるし、女の子のバスケットボールキャンプを主宰しているからです。アンダーアーマーと一緒にこの状況を変えて欲しいです。女の子もカリー5Sを履きたいのです」

実際のところ、カリーは女性の権利を尊重している。彼は8月、『プレイヤーズ・トリビューン』に長いエッセイを書いた。「個人的な話」という見出しで、二人の幼い娘を育てることについて。

従って、ライリーのメッセージは文句なしに、ゴールデンステイト・ウォリアーズのスター選手である彼に響いた。

29日、カリーは手書きの返事をツイッターに投稿した。彼はこの2日間でアンダーアーマーのウェブサイトの問題を解決したこと(カリーは「残念なことに、僕らは小さいサイズのシューズを『男の子用』と表記してしまっていた。すぐに直すよ!」と書いた)、そしてライリーにカリー5Sをプレゼントし、さらに彼女が「カリー6を最初に手に入れる子のひとり」になることを伝えた。

いや、それだけじゃない。

「最近、僕らは3月8日の国際女性デーに向けて、ある特別なことに取り組んでいるんだ」カリーは綴った。「ぜひ、君にも僕と一緒に祝って欲しい! 詳細はまだだけど、その夜はオークランドにいてくれるかな」

カリーの手紙:

「ヘイ、ライリー。

想いを伝えてくれてありがとう。問題を解決するために2日間、アンダーアーマーと話をしました。残念なことに、僕らは小さいサイズのシューズを『男の子用』と表記してしまっていた。すぐに直すよ! 君には僕のシューズを誇りを持って履いてもらいたいから、今すぐカリー5Sを送ります。それから、君はカリー6を一番乗りで手に入れる子たちのひとりになるよ。最近、僕らは3月8日の国際女性デーに向けて、ある特別なことに取り組んでいるんだ。ぜひ、君にも僕と一緒に祝って欲しい! 詳細はまだだけど、その夜はオークランドにいてくれるかな。検討を祈る!」

カリーは「僕らがより良くなる手助けをしてくれてありがとう、ライリー!」というコメントと共に、この手紙を公開した。

"If the shoe fits …"(もし思い当たることがあれば……)なんていう古いことわざがあったっけ?

原文:Stephen Curry sizes up girl's shoe issue, offers a fitting response

翻訳:Muneharu Uchino


【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Bob Hille

Bob Hille Photo

Bob Hille, a senior content consultant for The Sporting News, has been part of the TSN team for most of the past 30 years, including as managing editor and executive editor. He is a native of Texas (forever), adopted son of Colorado, where he graduated from Colorado State, and longtime fan of “Bull Durham” (h/t Annie Savoy for The Sporting News mention).