▶スポーツ観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
全米オープンで転がっているボールを打ったフィル・ミケルソンに対する激しい批判が駆け巡った。しかし中でも痛烈だったのは、英国人記者によるものだった。Foxスポーツによる日曜のシネコック・ヒルズでの最終ラウンドの生中継において、ミケルソンのことを「バカ」で「愚か者」と批判したのだ。
Foxのリポーター、ホーリー・ソンダーズによると、グローバルゴルフポストのジョン・ホプキンスは、土曜の13番ホールのグリーンで転がるボールを打つという選択をしたミケルソンのことをこう呼んだのだという。その結果、ミケルソンは2打罰を科され、映画『ティン・カップ』のように1ホールで10打となってしまった。
Phil made a 10 on the 13th hole after being assessed a 2-shot penalty for hitting a moving ball. pic.twitter.com/8QGqJIlV49
— PGA TOUR (@PGATOUR) 2018年6月16日
それはホプキンスの歯切れのよいブリティッシュアクセントによるものだったかもしれない。もしくは慎重でプロフェッショナルな方法でのミケルソンへの批判かもしれない。けれど、ホプキンスの残酷なまでに本音のコメントによって、ソンダーズさえも驚きの表情でカメラを見つめてしまった。
「私は彼がバカだと思います。彼は完全に間違いを犯した。イギリスでは彼のことを愚か、愚か者だと呼ぶでしょう」ホプキンスは日曜のフォックスの生中継の中でこう述べた、「私さらに気にかけているのは、今彼には悔いる気持ちがほとんどないということです。過ちに全く気づくことがない。彼は何が起こったか、どれだけ自分が多くの人々の気分を害したかを自覚しているかのように、今朝私のことを見ていない。そして、もし私の意見がさらに厳しいものだとしても、私はイギリス人であり、このことについて謝罪はしない」
Oh hell yeah 🔥 🔥🔥🔥🔥🔥🔥 pic.twitter.com/WUQxwYAf43
— Brendan Porath (@BrendanPorath) 2018年6月17日
ホプキンスのミケルソンに対するコメントは、ミケルソンがとった行動ついての他の意見とは明らかに違いがある。由緒あるカントリークラブは、アメリカのスター選手が横柄にも申請なゴルフのルールを無視したことに対し、嫌悪の反応を見せている。ゴルフの報道の多くはほぼ同意見であり、驚いた反応をみせている。
一方、テレビ視聴者の多くとゴルフファンたちはそこまで気にかけてはいないようだ。彼らは、パブリックゴルフコースで日曜にプレーする際に転がっているパットを止めたことも、グリーンの外でボールを打った経験がある。彼らはミケルソンに対して怒りを示してはいない。なぜなら、彼ら自身が同じようなことをしているからなのだ。
もちろん、ミケルソンに無礼な発言をした高慢な英ゴルフ記者を不快に思うアメリカのゴルフファンもいる。
怒りのツイッターを見ていこう。
This John Hopkins dick just called Phil Mickelson a “chump” and an “ass” on live television. Then said he won’t apologize because “I’m British”. Go brush your teeth you British Dick Bag!
— NY Islander (@nyislandertalk) 2018年6月17日
Piss of and go back across the pond , ASSHOLE! Phil is the man , you are not. #SUKADICK
＜NY Islanderのツイート＞
このジョン・ホプキンスとか言う奴はフィル・ミケルソンのことを「バカ」で「愚か」と中継の中で呼んだ。そのあと「自分が英国人」だから謝罪はしないといった。嫌味なイギリス人！
大西洋を越えてイギリスに帰れ！フィルは紳士だ。あなたとは違う。
This bloody wanker, John Hopkins of Global Golf Post, is going on about how Phil Mickelson is a “chump” and a “silly ass” because of yesterday. Hey @FOXSports quit beating this dead horse already. Stick to golf shots, not pompous commentary! #USOpen
— Eddie (@eddiec118) 2018年6月17日
＜Eddieのツイート＞
グローバルゴルフポストのジョン・ホプキンスとかいう奴、昨日のルール違反のせいでフィル・ミケルソンのことを「バカ」とか「愚か」って言ってる。Foxスポーツはこいつのことを打ちのめすのはやめたようだ。高慢なコメントなんかしていないで、写真撮ることに専念するといい！
Fox Sport’s John Hopkins just called Phil Michelson an ass?? Who the hell are you to call one of the greatest and SMARTEST golfers of all time an ass? He took advantage of a rule you moron! #USOpen2018 #PhilMickelson #USOpengolf #FOXSports
— Curt Parker (@parkenstein2000) 2018年6月17日
＜Curt Parkerのツイート＞
Foxスポーツのジョン・ホプキンスが、フィル・ミケルソンのことをバカって呼んだって？？偉大で最も知的なゴルファーをバカと呼ぶ人がいるの？彼はルールを利用しただけ。あなたの方がバカ者だ！
「2打罰が科されることは分かっていた。同じ場所で行ったり来たりしたくないと思っていただけだ。2打罰を科されても次に進みたかった。ルールに対する自分の理解だよ。これまで何度もそうしたいと思っていたことがあった。それをついに実行しただけだ」
原文：Phil Mickelson called a 'chump' and 'silly ass' by British golf writer
翻訳：Ayako Hayashi
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
