五輪スキーヤーのリンゼイ・ボンが、先週の『CNN』とのインタビューでドナルド・トランプ大統領について発言したことによる影響に言及した。
インスタグラムの投稿で、ボンは「自分が首を折って死ぬ」ことや「“反トランプ”だからと神に罰せられる」ことを願うメッセージが寄せられたことを明かしている。
また、ボンは自分がアメリカ人であることを誇りに思い、自分の意見を表明できる国で生活していることに感謝していると述べた。
“今なら無料視聴可能”、MLB、NFL、V-Leagueを見るなら、……LIVE ON DAZN
最近のスイスでのワールドカップで、スーパー大回転のレース中に背中を負傷したボンは、次のように記している。
「これからのレースのためにフランスへ向かいながら、この数日で考えたことを共有したい。『CNN』のインタビューに関して、ポジティブなものもネガティブなものも、大変な数の反応があった」
「私がはっきりさせようとしたのは、五輪アスリートたちが代表しているのは国全体であり、政府や特定の人物・政党ではないということ。誰ひとりとして、民主党員や共和党員を代表して五輪で競うために何年も休むことなく仕事をしているのではない。五輪は政治的なイベントではなく、すべての人にとって、それぞれの違いを捨てて同じ“チーム”になるためのチャンスよ」
「それは、五輪アスリートが政治的な意見を持たないという意味ではない。市民がオープンに意見を表明できるという原則と理念に基づいて私たちの素晴らしい国がつくられたことを、私はアメリカ人として強く誇りに思っている。それは、世界の一部にはない特権だわ」
「私は自分がアメリカ人であることを誇りに思う。そして、私たちの国に希望、思いやり、多様性の受け入れ、世界の調和のシンボルであり続けてほしい」
「最近、世界中を旅して、人々のアメリカ合衆国の見方はもう違うとはっきりした。欧州で新聞を読み、テレビをつければ、私たちの向かう方向をみんなが疑問に思っていることを感じずにいられない。私たちは知性をもって主導し、世界中で団結するために努力しなければいけないのだと思う」
「私自身、最近の自分の発言で、今の私たちがどれほど分断されているか思い知らされた。私が首を折って死ぬことや、“反トランプ”だと神に罰せられるのを望むコメントを目にするのはつらい」
「私たちはそれぞれの違いを捨て、互いを伝え合うための一致点を見つけるための道を見出さなければいけない。より良い世界を願うことは間違っている？」
「これらすべては、スキーや五輪よりもずっと大きなこと。私はこれからの2カ月、自分にできることに集中する。今、それは自分の国のために競うということ。それをしながら、私たちアメリカ人があの“丘の上に輝く町”でいられることを願う」
原文：Lindsey Vonn: 'People are hoping I break my neck' after Donald Trump criticisms（抄訳）
翻訳：Hiroaki Nakamura